Бланк бухгалтерского баланса на английском языке

Text 2. Accountancy (Бухгалтерское дело) дипломированный общественный [независимый] бухгалтер (лицо, сдавшее специальные квалификационные экзамены...

дипломированный общественный [независимый] бухгалтер (лицо, сдавшее специальные квалификационные экзамены Института дипломированных общественных бухгалтеров, отработавшее определенное количество лет по специальности, достигшее определенного возраста и удовлетворяющее другим требованиям регулирующих и лицензирующих органов; получает лицензию на составление аудиторского заключения о достоверности финансовой отчетности компаний)

record-keeping

учет, ведение учета [бухгалтерских книг]

book-keeping (= bookkeeping )

счетоводство, ведение бухгалтерских книг (стадия учета, которая заключается в регистрации хозяйственных операций в учетном регистре)

double-entry book-keeping system

[ ‘dAbl ‘entrI buk’kJpIN ‘sIstIm ]

система двойной записи (система учета, в соответствии с которой каждая операция отражается одновременно по дебету одного и кредиту другого бухгалтерского счета)

entry [ ‘entrI ]

(бухгалтерская) запись, проводка (на счете, в учетном журнале, в бухгалтерской книге)

Налоги в Израиле — ИП для новых репатрианотв

transaction [ trxn’zxkS(q)n ]

сделка, торговая операция (сделка, состоящая в передаче собственности, выраженной в товарах, продавцом покупателю за денежное вознаграждение, называемое ценой; в контрактном праве различаются такие торговые операции, как продажа и соглашение о продаже)

debit [ ‘debIt ]

дебет (левая сторона бухгалтерских счетов; в активных счетах — приход (получение денежных средств, материалов, увеличение себестоимости готовой продукции, увеличение задолженности покупателей и т. д.), в пассивных — расход (погашение обязательств, уменьшение капитала или получение убытка); в банковском учете отражает списание средств со счета клиента)

account [ q’kaunt ]

счет, вклад, депозит (денежные средства в кредитно-финансовом учреждении, которые принадлежат какому-л. лицу), счет (бухгалтерского учета), учетный регистр, статья бухгалтерской отчетности

credit [ ‘kredIt ]

кредит (правая сторона бухгалтерского счета или учетной книги; в активных счетах — расход (расходование денежных средств, материалов, списание из запасов готовой продукции, списание накопленных затрат со счета незавершенного производства и т. п.), в пассивных — поступление (привлечение дополнительного акционерного капитала или получение новых кредитов, получение прибыли и т. п.); в банковском учете отражает зачисление средств на счет клиента

to equal [tu ‘Ikw(q)l ]

равняться, быть равным

to provide [ tu prq’vaId ]

1) снабжать (with), предоставлять; 2) обеспечивать (for)

capital assets

основные средства [фонды], материальные внеоборотные [долгосрочные] активы, основной капитал (активы, которые фирма приобретает для длительного использования в процессе экономической деятельности, а не для перепродажи: здания, оборудование, земля и т. п)

capacity [ kq’pxsItI ]

производственная мощность, производственный потенциал (максимальный объем продукта, который способна произвести фирма (отрасль) за определенный промежуток времени, наиболее эффективно используя имеющиеся у нее в распоряжении заводы и другие производственные помещения)

10 ГЛУПЫХ ЗАКОНОВ США: что запрещено в Америке?

Accountancy (British English) or accounting (American English) is the measurement , disclosure or provision of assurance about information that helps managers and other decision makers make resource allocation decisions. Financial accounting is one branch of accounting and historically has involved processes by which financial information about a business is recorded, classified, summarized, interpreted, and communicated. Auditing , a related but separate discipline, is the process whereby an independent auditor examines an organization’s financial statements in order to express an opinion (with reasonable but not absolute assurance) as to the fairness and adherence to generally accepted accounting principles, in all material respects.

Practitioners of accountancy are known as accountants. Officially licensed accountants are recognized by titles such as Chartered Accountant (UK) or Certified Public Accountant (US).

Accountancy attempts to create accurate financial reports that are useful to managers, regulators, and other stakeholders such as shareholders, creditors, or owners. The day-to-day record-keeping involved in this process is known as book-keeping .

At the heart of modern financial accounting is the double-entry book-keeping system . This system involves making at least two entries for every transaction : a debit in one account , and a corresponding credit in another account. The sum of all debits should always equal the sum of all credits. This provides an easy way to check for errors. This system was first used in medieval Europe, although some believe that the system dates back to Ancient Greece.

According to critics of standard accounting practices, it has changed little since. Accounting reform measures of some kind have been taken in each generation to attempt to keep book-keeping relevant to capital assets or production capacity . However, these have not changed the basic principles, which are supposed to be independent of economics as such.

READ AND ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS

What is accountancy or accounting?

Источник: study-english.info

Образец перевода годового отчета банка (англ)

Скачать в формате pdf (, 67 кб)

  • Размещение заказа
  • Расчет стоимости
  • Способы оплаты
  • Оплата online

Оформляйте заказы через WhatsApp, Viber или Telegram.

Нажмите на иконку, мессенджер запустится автоматически.

Пушкинская
Как добраться от станции метро «Тверская», «Пушкинская» или «Чеховская»

+7 (925) 225-22-26 — оформляйте заказы через WhatsApp, Viber или Telegram.

Оформить заказ online

Пришлите файлы — рассчитаем срок и стоимость выполнения заказа, ответим на вопросы.

ООО «Амира-Диалект»
ИНН 7702262088, ОГРН 1027700308041

Адрес для корреспонденции — 129090, Россия, г. Москва, проспект Мира, дом 19, строение 1, 2 этаж, помещение 1, комната 18

Источник: www.amira24.ru

Перевод бухгалтерского баланса, отчетности и смет

Перевод бухгалтерской отчетности, балансов, смет

В каждом государстве существуют определённые правила и стандарты, в соответствии с которыми заполняется бухгалтерская отчётность. В связи с этим у многих компаний часто возникают трудности, особенно если они имеют филиалы за рубежом или сотрудничают с иностранными организациями. В таком случае грамотно оформить финансовую документацию недостаточно. Необходимо ещё и осуществить перевод отчётности, при этом максимально точно передав все данные и сохранив первоначальную структуру.

Если вас интересуют услуги профессиональных переводчиков, то бюро «Globe Translate» готово протянуть руку помощи. Мы специализируемся на переводах на русский, немецкий, английский и любой другой язык, учитывая особенности направления финансовой документации. Поэтому к выполнению задачи допускаются не просто переводчики, а сотрудники, имеющие соответствующее образование.

Вам понадобился перевод бухгалтерского баланса на английский язык? Наши опытные лингвисты имеют высшее экономическое образование, поэтому полностью компетентны в вопросах ведения финансовой отчётности. Убедитесь в этом сами: позвоните по указанному телефону и закажите услуги в нашем бюро. Вы также можете заполнить онлайн-форму и дождаться ответа менеджера. Услуги предоставляются не только для компаний в Москве, но и для остальных регионов страны.

Для чего нужен перевод балансов и смет?

Виды документов

Основные формы бухгалтерской отчётности включают в себя:

  • отчёт об изменениях капитала;
  • бухбаланс;
  • отчёты о прибыли и убытках;
  • приложение к бухгалтерскому балансу;
  • отчёт о движении финансов.

Переводы такой документации выполняются педантично и внимательно, поскольку для юрисдикции каждая цифра и буква имеет весомое значение. Стоит ли говорить, что такие работы нельзя доверять кому попало, поскольку последствия ошибки могут быть самыми непредсказуемыми?

Услуги бухгалтерского перевода документов от «Globe Translate»

Вы хотите быть уверены в точности перевода каждого пункта? Иностранные инвесторы требуют предъявить общие расходы по проекту, поэтому срочно нужна смета? Перевод на английский от бюро «Globe Translate» — это быстро, точно и максимально выгодно! Мы работаем с различными видами документов, привлекая исключительно соответствующих специалистов. Наши сотрудники тщательно следят за всеми изменениями в законодательстве, изучают требования к построению отчётов, поэтому итоговый результат будет полностью отвечать установленным стандартам.

Как заказать?

Оформить заказ на перевод можно четырьмя способами:

Источник: globetranslate.ru

Оцените статью
Добавить комментарий